L’Orfeo de Monteverdi: Prologo

L’Orfeo de Monteverdi comienza de una forma muy espectacular, y con La Música dirigiéndose al público para explicar cuáles son sus poderes:

La Música

Desde mi Parnaso amado vengo a vosotros,

ilustres héroes descendientes de reyes,

de los que la Fama imperfectamente relata

vuestros méritos, pues son sublimes.

Soy yo, la Música, quien con dulces acentos

sabe apaciguar los corazones alterados

y puede inflamar, de cólera o amor,

los espíritus más fríos.

Cantando a los sones de mi cítara de oro,

acostumbro a alegrar los oídos de los mortales

e incito a las almas a desear fervientemente

la armonía sonora de la lira divina.

Eso me incita a hablaros de Orfeo,

tras cuyo canto marchaban las fieras

e hizo al Infierno siervo de sus ruegos;

gloria inmortal de Pindo y Helicón.

Ahora, mientras alterno cánticos, alegres o tristes,

ningún pájaro se mueva en las ramas,

ninguna onda murmure sobre las orillas

y la brisa suspenda su camino.

(Trad: Kareol)